Секрет Золотого Цветка: Оригинальные тексты «Тайна Золотого Цветка» и «Трактат о жизненной силе» и их английский перевод
Эта книга представляет собой современное толкование классических даосских текстов по внутренней алхимии — «Тайна Золотого Цветка» (Тайи Цзиньхуа Цзунчжи) и «Трактат о жизненной силе» (Хуэймин Цзин), дополненное глубоким анализом знаменитого психолога Карла Юнга. Курс исследует точки пересечения древневосточных техник духовного совершенствования и глубинной психологии Запада (коллективное бессознательное, символика мандалы).
Обзор курса
Краткое содержание
Эта книга представляет собой современный перевод и толкование даосских классических текстов по внутренней алхимии «Тайна золотого цветка» и «Книга сознания и жизни», дополненное глубоким анализом знаменитого психолога Карла Густава Юнга. Курс исследует точки пересечения древних восточных техник жизненной практики и западной глубинной психологии (такой как коллективное бессознательное, символ мандалы).
Открытие межкультурного диалога между восточной алхимией и западной глубинной психологией.
Автор: [нем.] Рихард Вильгельм, [швейц.] К.Г. Юнг / сост., Дэн Сяосун / пер.
Благодарности: Опубликовано Центральным издательством переводов в октябре 2016 года.
Цели обучения
- Проследить историческую линию печати и перевода «Тайны золотого цветка» с периода Цяньлун до начала 20 века.
- Объяснить основные определения «Возвращения света» и «Золотого цветка» на психологическом и космологическом уровнях, а также их роль в интеграции противоположных сил.
- Различать психологические соответствия «природы» (хунь/анимус) и «жизненной силы» (по/анима) и их динамические взаимоотношения в практике.
- Определять когнитивные барьеры: уметь точно описывать точки конфликта между западной научной объективностью и восточным субъективным интуитивным опытом.
- Понимать психологические механизмы: усвоить основную идею «вторжения интеллекта в душу» и ее проявление в столкновении восточной и западной культур.
- Размышлять о заблуждениях в практике: понять глубокий смысл «если злой человек идет по правильному пути, правильный путь становится злом», понять, почему простая имитация техник не может привести к истинной духовной эволюции.
- Понимать межкультурное значение «Дао»: уметь объяснить психологический контекст перевода Рихардом Вильгельмом «Дао» как «смысла», различать роли «природы» (син) и «жизненной силы» (мин) в единстве жизни.
- Овладеть психологическим механизмом «Возвращения света»: уметь объяснить, как «Возвращение света» действует как «движение вокруг центра», достигая повторного объединения сознания и бессознательного.
- Определять защитную функцию мандалы: уметь объяснять, как структура мандалы служит «психологическим рвом», защищая и интегрируя вокруг центральной самости индивидуума.
- Понимать межкультурные психологические термины: уметь различать значения анимы, анимуса и «по» (魄) в психологическом и культурном контекстах.