Il Segreto del Fiore d'Oro: Testi originali e traduzione inglese del "Taiyi Jinhua Zongzhi" e del "Huiming Jing"
Questo libro è una moderna traduzione e interpretazione dei classici taoisti dell'alchimia interna "Taiyi Jinhua Zongzhi" (Il Segreto del Fiore d'Oro) e "Huiming Jing" (Il Libro della Vita e del Destino), arricchita dalla profonda analisi del famoso psicologo Carl Gustav Jung. Il corso esplora l'intersezione tra le antiche tecniche orientali di coltivazione della vita e la psicologia del profondo occidentale moderna (come l'inconscio collettivo e il simbolismo del mandala).
Panoramica del corso
Riepilogo dei Contenuti
Questo libro è una traduzione e interpretazione moderna dei classici taoisti della alchimia interiore Il Segreto del Fiore d'Oro (Taiyi Jinhua Zongzhi) e Il Libro della Coscienza e della Vita (Hui Ming Jing), integrata con un'analisi approfondita del famoso psicologo Carl Gustav Jung. Il corso esplora l'intersezione tra le antiche tecniche di coltivazione della vita orientali e la psicologia del profondo occidentale moderna (come l'inconscio collettivo e il simbolismo del mandala).
Avviare un dialogo interculturale sulla vita tra l'alchimia interiore orientale e la psicologia del profondo occidentale.
Autore: [Ted.] Richard Wilhelm, [Sviz.] C.G. Jung / Autori, Deng Xiaosong / Traduttore
Riconoscimenti: Pubblicato dalla Central Compilation & Translation Press nell'ottobre 2016.
Obiettivi di Apprendimento
- Tracciare le linee storiche di stampa e traduzione del Taiyi Jinhua Zongzhi dal periodo Qianlong (Cina) all'inizio del XX secolo.
- Spiegare le definizioni fondamentali di "Riflessione della Luce" (Huiguang) e "Fiore d'Oro" (Jinhua) a livello psicologico e cosmologico, e il loro ruolo nell'integrare le forze opposte.
- Distinguere le corrispondenze psicologiche tra la natura essenziale (Xing/Hun/Animus) e la forza vitale (Ming/Po/Anima) e le loro relazioni dinamiche nella pratica.
- Identificare gli ostacoli cognitivi: essere in grado di descrivere accuratamente il punto di conflitto tra l'oggettività scientifica occidentale e l'esperienza intuitiva soggettiva orientale.
- Comprendere i meccanismi psicologici: Padroneggiare l'argomentazione centrale sull'"invasione dell'anima da parte dell'intelletto" e la sua manifestazione nello scontro culturale Est-Ovest.
- Riflettere sugli errori nella pratica: Comprendere il significato profondo del detto "una persona malvagia che pratica la retta via, la retta via diventa malvagia" e capire perché la semplice imitazione delle tecniche non può portare a una vera evoluzione spirituale.
- Comprendere il significato interculturale del "Tao": Essere in grado di spiegare il background psicologico per cui Wilhelm tradusse "Tao" con "Senso" (Sinn), e distinguere i ruoli di "Xing" (natura) e "Ming" (vita) nell'unità della vita.
- Padroneggiare il meccanismo psicologico della "Riflessione della Luce": Essere in grado di spiegare come "Huiguang" funzioni come un "movimento attorno al centro" per realizzare la riunificazione di coscienza e inconscio.
- Identificare la funzione protettiva del Mandala: Essere in grado di spiegare come la struttura del Mandala agisca come un "fossato psicologico" che protegge e integra il Sé centrale dell'individuo.
- Comprendere la terminologia psicologica interculturale: Essere in grado di distinguere le connotazioni di Anima, Animus e Po nel contesto psicologico e culturale.