課程導讀

第一日返學,點樣用粵語介紹自己?

由一句問候、一段自我介紹,到問路同約時間,走進 CHN001《香港校園粵語實踐教程》,練習將認識嘅詞變成校園裏面用得着嘅表達。

EvoClass 約 5 分鐘閱讀
校園走廊裏面,一名孭住書包嘅少年介紹自己,另一名同學傾聽並示意課室方向;原創校園交流概念插畫。

設想開學第一日,你已經喺心裏面準備好自己嘅名同班別。行到課室門口,老師同你打招呼,旁邊嘅同學又問咗一句話。原本背熟嘅介紹突然接唔上:應該先回應邊個?聽唔清楚嘅地方點樣繼續問?

學一門語言,常常會遇到咁樣嘅時刻。望住詞表能夠認出意思,進入一段有來有回嘅交流,卻仍然需要判斷對象、場合,以及對方正喺度等緊咩資訊。

EvoClass 嘅 CHN001《香港校園粵語實踐教程》面向普通話背景嘅青少年,圍繞校園同日常生活組織咗十個課時。學習由問候同自我介紹開始,逐漸延伸到學校空間、時間安排、家庭、飲食同活動。貫穿其中嘅,係點樣令一句話真正進入交流。

先搵到一句能夠開口嘅話

第一次見面,唔使急住將所有準備好嘅句子一次過講完。叫出自己嘅名,回應對方嘅介紹,再問一個相關嘅問題,已經可以令交流繼續。

喺 Lesson 1「介紹與打招呼」 中,問候語同稱呼、代詞、身份介紹放喺同一個校園語境裏面。課程仲安排咗詢問姓名、介紹他人同自我介紹卡等內容。

呢度值得留意嘅,係句子各自承擔嘅任務。「我叫……」介紹名字,「我係……」說明身份。認識「我、你、佢」之後,加上複數表達,又能夠將話題由自己延伸到同學。

可以畀自己設一個小任務:只介紹名同身份,然後停落嚟,聽對方回應。下一輪再補充班別或者興趣。咁樣練習,注意力會逐步由「我有冇背完」轉向「對方有冇明白」。

走進校園,詞語開始有咗位置

介紹過自己,新嘅問題往往來自眼前嘅環境:課室喺邊度?操場喺邊度?書包裏面少咗啲咩?

Lesson 2「我上學啦」 將「呢度、嗰度、邊度」同學校生活聯繫起來,亦涉及年級、文具、上學準備,以及「係」同「喺」嘅辨析。

一個好適合練習嘅變化,係將指認變成問答。見到一處地方時,先試住問佢喺邊度,再根據回答指出方向。同一個方位詞,放進實際位置關係裏面,先有機會變成可以調用嘅表達。

到咗 Lesson 8「我嘅學校」,課室物件又同用途連埋一齊。例如「我用字典查字」,既要知物件叫咩,亦要揀啱動作。後續目錄仲包括校園導覽同事件順序表達,語言嘅單位由一個詞慢慢長成一段說明。

約定時間,需要雙方理解同一件事

能夠講出地點之後,仲要約定幾時見面。

「琴日、今日、聽日」睇落只係一組詞,放進交流卻會改變整件事嘅時間位置。講錯咗日期,即使地點同人物都清楚,雙方仍然可能理解成唔同嘅安排。

Lesson 3「時間表達」 由日期、年份進入一日嘅時段、時鐘讀法同作息描述。課件用「聽日我哋幾點見?」咁樣嘅例句,將時間詞放返入需要對方回應嘅句子裏面。

練習時,可以將一句話拆成三個需要核對嘅資訊:邊一日、幾點、喺邊度。請同伴換一個時間重新回答,再試住複述一次。呢度嘅變化好細,卻可以幫自己發現:究竟係聽唔明一個詞,定係冇將整段安排連埋一齊。

將校園裏面一小段生活講完整

課程後續嘅家庭、食物、運動同起居主題,令話題逐步走出課室。介紹家人、傾吓鍾意食嘅嘢、講一日嘅安排,都為交流提供咗繼續落去嘅內容。

不妨由一個自己熟悉嘅片段開始:朝早點樣返到學校,書包裏面帶咗啲咩,放學後準備做咩。先用短句說明,再嘗試加入時間、地點,以及「首先、跟住、最後」咁樣嘅順序線索。

呢種係一種可以反覆使用嘅練習方法,並唔要求一次講得好長。遇到卡住嘅地方,可以返到相應課時,搵出缺少嘅詞、句型或者發音線索,下一次再補入自己嘅表達。

第一次企喺課室門口時,最需要嘅也許就係一句能夠自然講出口嘅話。喺 CHN001 課程頁面 中,可以由問候開始,再順住自己真實遇到嘅校園場景繼續練習。每多講清楚一件小事,交流就多一種繼續嘅可能。


本文依據 EvoClass 當前課程概述及課件整理。上述校園情境同練習建議為教學設想;課件以繁體中文粵語教學內容為主,連結沿用課程當前嘅訪問參數。訪客可以查看當前開放內容,頁面提示登入後可獲得完整訪問權限。