Le Secret de la Fleur d'Or : Le Texte Original du "Taiji Jinhua Zongzhi" et du "Huiming Jing" et leur Traduction Anglaise
Ce livre est une traduction et une interprétation modernes des classiques taoïstes de l'alchimie interne, "Le Secret de la Fleur d'Or" (Taiji Jinhua Zongzhi) et le "Huiming Jing", accompagnées d'une analyse approfondie du célèbre psychologue Carl Gustav Jung. Le cours explore l'intersection entre les anciennes techniques orientales de cultivation de la vie et la psychologie des profondeurs occidentale moderne (telles que l'inconscient collectif et le symbolisme du mandala).
Aperçu du cours
Résumé du Contenu
Ce livre est une traduction et interprétation modernes des classiques taoïstes de l'alchimie intérieure Le Secret de la Fleur d'Or et Le Livre de la Conscience et de la Vie, enrichies d'une analyse approfondie du célèbre psychologue Carl Gustav Jung. Le cours explore le point de convergence entre les anciennes techniques de vie orientales et la psychologie des profondeurs occidentale moderne (comme l'inconscient collectif et le symbolisme du mandala).
Ouvrir un dialogue interculturel vital entre l'alchimie intérieure orientale et la psychologie des profondeurs occidentale.
Auteur: [Allemagne] Richard Wilhelm, [Suisse] C.G. Jung / Auteurs, Deng Xiaosong / Traducteur
Remerciements: Publié par Central Compilation & Translation Press en octobre 2016.
Objectifs d'Apprentissage
- Retracer les jalons historiques de l'impression et de la traduction du Secret de la Fleur d'Or, de l'ère Qianlong au début du 20e siècle.
- Expliquer les définitions fondamentales du "retour de la lumière" et de la "fleur d'or" aux niveaux psychologique et cosmologique, ainsi que leur rôle dans l'intégration des forces opposées.
- Discerner les correspondances psychologiques entre la nature sexuelle (Hun/Animus) et la force vitale (Po/Anima), ainsi que leur relation dynamique dans la pratique spirituelle.
- Identifier les obstacles cognitifs : décrire avec précision les points de conflit entre l'objectivité scientifique occidentale et l'expérience subjective intuitive orientale.
- Comprendre les mécanismes psychologiques : maîtriser l'argument central de "l'intrusion de l'intellect sur l'âme" et ses manifestations dans le choc des cultures orientale et occidentale.
- Réfléchir aux erreurs de pratique : saisir la profonde implication de la phrase "Quand un homme mauvais suit la voie juste, la voie juste devient mauvaise", et comprendre pourquoi la simple imitation de techniques ne peut mener à une véritable évolution spirituelle.
- Comprendre la connotation interculturelle du "Tao" : expliquer le contexte psychologique de la traduction du "Tao" par "Sens" (Sinn) par Richard Wilhelm, et discerner les rôles de la "nature" (Xing) et de la "force vitale" (Ming) dans l'unité de la vie.
- Maîtriser le mécanisme psychologique du "retour de la lumière" : expliquer comment le "retour de la lumière", en tant que "mouvement autour du centre", réalise la réunification de la conscience et de l'inconscient.
- Identifier la fonction protectrice du mandala : expliquer comment la structure du mandala, telle un "fossé psychique", protège et intègre le Soi central de l'individu.
- Comprendre la terminologie psychologique interculturelle : discerner les connotations de l'Anima, de l'Animus et du Po dans les contextes psychologique et culturel.